Serse (Xerxès) est un opéra de Georg Friedrich Haendel, créé à Londres en 1738. L'action se passe dans l'Empire Perse en 480 avant J.-C. et se fonde, ... plus ou moins, sur l'histoire de l'empereur Xerxés.
Le premier air de Serse, "Ombra mai fu" *, est un chant d'amour pour ...un arbre! D'après Hérodote et Élien le Sophiste, Xerxès, traversant la Lydie, s'éprit d'un platane qu'il fit orner de colliers et de bracelets en or.
Le premier air de Serse, "Ombra mai fu" *, est un chant d'amour pour ...un arbre! D'après Hérodote et Élien le Sophiste, Xerxès, traversant la Lydie, s'éprit d'un platane qu'il fit orner de colliers et de bracelets en or.
Cet aria est l'une des plus célèbres mélodies de Haendel, souvent exécutée en arrangement pour orchestre. On la connaît sous le nom de « Largo de Haendel », bien qu'en fait la partition la désigne comme « larghetto ».
*Texte italien : « Ombra mai fu / di vegetabile / cara ed amabile, / soave più ! »
Traduction : « Jamais l’ombre / d’aucun arbre ne fut / plus chère, ni plus aimable, / ni plus douce ! »
*Texte italien : « Ombra mai fu / di vegetabile / cara ed amabile, / soave più ! »
Traduction : « Jamais l’ombre / d’aucun arbre ne fut / plus chère, ni plus aimable, / ni plus douce ! »
